Filename: /text/scalc/guide/line_fix.xhp

(variable: line_fix)Freezing Rows or Columns as Headers
(variable: line_fix)行または列を見出しとして固定する(hd_id3154684.1)

If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
[PO-fuzzy@scalc\guide.po] データの行または列が長すぎて、表計算ドキュメントのウィンドウに収まらない場合、行または列の項目欄を固定して、残りのデータだけをスクロールできるように設定できます。(par_id3148576.2)

1. Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
   固定する行の下にある行、または、固定する列の右にある列を選択します。選択した行の上にある行、または、選択した列の左にある列はすべて固定されます。(par_id3156441.3)

   To freeze both horizontally and vertically, select the cell that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
   行と列を両方とも固定するには、固定する行の下にあり、固定したい列の右にあるセルを選択します。(par_id3153158.13)

2. Choose Window - Freeze.
   メニュー ウィンドウ → 固定 を選択します。(par_id3156286.4)

   To deactivate, choose Window - Freeze again.
   固定を解除するには、もう一度、ウィンドウ → 固定 で行ないます。(par_id3151073.5)

If the area defined is to be scrollable, apply the Window - Split command. 固定した範囲もスクロール部分に含めるには、メニュー ウィンドウ → 分割 を選択します。(par_id3155335.7)

If you want to print a certain row on all pages of a document, choose Format - Print ranges - Edit. ある行をドキュメント内全ての印刷ページに印刷するには、書式 → 印刷範囲 → 編集 で設定します。(par_id3147345.8)